TÉLÉCHARGER TORCHWOOD SAISON 3 VF GRATUITEMENT

Les Enfants de la Terre: Je ne vois pas de quoi vous parlez Alors quand on constate que cette saison, sous titrée Les enfants de la Terre, ne dure que 5 épisodes, certes plus longs 52 minutes environ , on se pose des questions. Le gouvernement s’organise en fait pour sélectionner les enfants dont ils ont besoin. Allez, dernier point qui spoil, les alors que c’est un nom au singulier et non au pluriel en anglais

Nom: torchwood saison 3 vf
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 61.50 MBytes

Le Premier Ministre fait une déclaration à la télévision, demandant à la population de rester calme et garder les enfants à la maison jusqu’à nouvel ordre. À l’époque, McDonald qui faisait partie du groupe n’avait pas été pris, étant déjà pubère. Le branle bas de combat? Et alors que c’est la branlette de combat dans le service de Frobisher A Thames House, l’agent chimique libéré par la créature a causé un désastre parmi le personnel enfermé dans l’immeuble. Pendant leur fuite, Gwen annonce à Rhys qu’elle est enceinte. Toutes les nations du monde semblent extrêmement tendues par cet événement, notamment lorsque les aliens commencent à exiger l’impossible.

Je vous invite tous et toutes à venir donner votre avis ici sur cette version française et à voter dans le sondage.

Version française de la saison 3 de Torchwood. Que pensez-vous de la version française de la saison 3 dans l’ensemble?

Torchwood – Saison 3 : Les enfants de la Terre

Fri 29 Jan – Globalement, je dirais que la VF est correcte Hormis le passage où Ianto parle de Jack à sa soeur Pourquoi ont-ils changé son texte? C’est tellement moins fort qu’en VO Sat 30 Jan – C’était pourtant pas dur Valentin [Ood] Offline Joined: Wed 18 Aug – Mon 23 Aug – La voix de Gwen m’insupporte au plus au point, celles de Jack et Ianto ont toujours pour moi été bien fades, et celle de Loïs m’avait fait dresser des cheveux sur la tête lors de la première diffusion sur Toorchwood

  TÉLÉCHARGER ARABIAN PANTHER MEDINE GRATUIT GRATUITEMENT

torchwood saison 3 vf

Néanmoins, je reconnais que c’est beaucoup une histoire d’affect, car les traductions sont plus que bonnes pour cette saison 3, et les doubleurs ne jouent saiaon faux. Disons qu’après une s1 bien en dessous de la vo, il me parait impossible de vraiment apprécier cette vf.

Juglar [Face of Boe] Offline Joined: Bercé trop près du mur.

Pourquoi vouloir totchwood une note si tu admets toi-même que tu n’aimes pas juste les VF et que tu es partiale? Nafoute [Face of Boe] Offline Joined: Mon Dieu, Juglar, ton message n’est pas en color ccccff!!!

torchwood saison 3 vf

VF, and you’re dead. Si vous voulez aider à la création de sous-titres français pour les épisodes classiques, cliquez ci-dessous: Sunjin Time Lord a la retraite Offline Joined: Je ne vois pas de quoi vous parlez Tiphrene [Ood] Offline Joined: Juste un message pour témoigner d’un fou rire qui m’a juste pris en zappant sur NRJ12 dès que j’ai entendu les enfants répéter: D’accord cette réplique était intraduisible telle quelle mais sérieusement on dirait que ce sont de sales gosses qui veulent juste dire qu’ils vont revenir faire des bêtises!

  TÉLÉCHARGER LOGICIEL DS ONE SUPERCARD GRATUIT

Personne n’a donc jamais dit aux traducteurs que le pronom « on » c’était pas du beau français?

Alors d’accord je n’ai vu aucun épisode et c’était juste la bande annonce qui m’a rappelé à quel point cette saison était tout simplement la meilleure de cette série mais rien que d’entendre cette fameuse phrase qui présente quand même la menace et donc l’enjeu de cette saiskn ne donne pas du tout envie!

Mais sinon vous parlez beaucoup de la réplique de Ianto?

Doctor Who :: Version française de la saison 3 de Torchwood

Que s’est il passé? Il ne dit vraiment plus du tout que c’est « lui, juste lui »?

torchwood saison 3 vf

Tue 24 Aug – Non, il ne dit pas ça Il dit « C’est lui, c’est lui que j’aime » qui, pour moi, n’a pas du tout la même force que ce « It’s him, just him » qui était une réplique magnifique de simplicité. Display posts from previous: